Диалоги в ресторане и кафе на английском языке с переводом

dialogues at the restaurant

Продолжаем серию статей, посвященную диалогам на английском языке. Сегодня приведем примеры диалогов в ресторане или кафе с переводом на русский язык, а также поговорим о том, как написать диалог “В РЕСТОРАНЕ” (dialogue at the restaurant). Полезные фразы, приведенные в статье, помогут Вам справится с этой задачей.

Содержание статьи.

Как написать диалог “В ресторане”, “В кафе”?

Вы знаете, какие фразы нужно использовать в ресторане? А какими фразами пользуются официанты? Если нет, то изучите эти фразы прежде, чем писать диалог.

Фразы официанта (Waiter / Waitress):

Taking notes about the order:

·         Would you like to order?

·         Can I help you?

·         Are you ready to order?

·         Are you going to try any of our…?

Заметки о заказе:

• Вы хотите сделать заказ?

• Я могу помочь вам?

• Вы готовы сделать заказ?

• Собираетесь ли вы попробовать что-либо из наших...?

Offering Food

·         Would you like a / an / some…?

·         What about a / an / some…?

·         Can I get you a / an / some…?

·         Won’t you go for a / an / some…?

Предлагая блюда

• Хотели бы вы ...?

• А как насчет ...?

• Вам принести...?

• Не желаете ли...?

Asking about preferences:

·         Do you prefer…?

·         How would you like it?

Спрашивает о ваших предпочтениях:

• Вы предпочитаете...?

• Быть может, вам понравится…?

Asking about drinks:

·         What would you like to drink?

·         Anything to drink?

·         To drink?

Предлагает напитки:

• Что бы вы хотели попить?

• Что-нибудь попить?

• А попить?

 

Фразы клиента (Customer)

Ordering a meal:

·         Excuse me, waiter, we’d like to order.

·         We are ready to order now.

·         I’d like a / an / some…and…

·         I want a / an / some…and…

·         I’ll go for a / an / some…

·         Please bring me a / an / some…

Заказ еды:

• Простите, официант, мы хотели бы заказать.

• Мы готовы заказать сейчас.

• Я бы хотел ...и...

• Я хочу ...и...

• Я бы взял ...

• Пожалуйста, принесите мне ...

To accept / refuse the offer:

·         Yes, please.

·         No, thanks. I’d like/ prefer a / an / some…

Согласиться / отказаться от предложения:

·         Да, пожалуйста.

·         Нет, Спасибо. Я бы хотел/ предпочел …

Deciding about drinks:

·         I’d like…

·         Could you bring me..., please?

Решая вопрос о напитках:

·         Я хотел бы...

·         Не могли бы вы принести мне..., пожалуйста?

Asking about the bill:

·         Could I have the bill, please?

·         Could you bring me the bill, please?

Попросить счет:

• Можно счет, пожалуйста?

• Не могли бы вы принести мне счет, пожалуйста?

Надеюсь, эти фразы помогут вам составить собственный диалог “At the restaurant”.

Диалог “Ordering meals at a restaurant” для 3 действующих лиц.

ordering meals диалог в ресторане

Waiter: Good afternoon, sir.

Tim: I would like a table for two.

Waiter: All right. Follow me, please.

Tim: Can we have the menu, please?

Waiter:  Here you are, sir.

Tim: What would you like to eat, Katya?

Katya: I would like a vegetable soup and some grilled fish.

Waiter: Are you ready to order?

Tim: Yes, two vegetable soups and one grilled fish with salad and one roast beef. And two strawberry ice creams for desert.

Waiter: Would you like some bread?

Tim: Yes, please.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА “ЗАКАЗ ЕДЫ В РЕСТОРАНЕ”

Официант: Добрый день, сэр.

Тим: Я хотел бы столик на двоих.

Официант: Хорошо. Следуйте за мной, пожалуйста.

Тим: Можно меню, пожалуйста?

Официант: Пожалуйста, сэр.

Тим: Что бы ты хотела, Катя?

Катя: Овощной суп и рыбу на гриле.

Официант: Вы готовы сделать заказ?

Тим: Да, два овощных супа, одна рыба на гриле с салатом и один ростбиф. И два клубничных мороженных на десерт.

Официант: Хлеб?

Тим: Да, пожалуйста.

Диалог #2. Ordering dinner.

заказ еды в ресторане диалог с переводом

— May I take your order?

— Yes, please. For the appetizer, I'd like the shrimp cocktail.

— And what kind of salad would you like?

— I'll have the spinach salad.

— And for the main course?

— I'd like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

— Hmm. I think I'll have rice.

— Would you care for some dessert?

— Yes. I'll have some apple pie.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА ЗАКАЗ ОБЕДА В РЕСТОРАНЕ

Могу ли я принять Ваш заказ?

— Да, пожалуйста. Для закуски, я хочу коктейль из креветок.

— Какой салат возьмете?

— Я буду салат из шпината.

— Основное блюдо?

— Запеченную курицу, пожалуйста.

— Какой гарнир предпочитаете?

— Хм. Я думаю, пусть будет рис.

— Не хотите ли десерт?

— Да. Я буду яблочный пирог.

Диалог “At the restaurant”.

A – Andrew, W – Waiter.

A: Waiter! I’d like the menu, please.

W: Here you are, sir.

W: Are you ready to order?

A: Yes, I am. Can I start with tomato soup? Then the salmon and steak, please.

W: What steak would you like: rare, medium or well — done?

A: Medium, please.

W: And would you like vegetables or salad?

A: Vegetables, please.

W: Would you like any wine?

A: Yes, white, please.

A: Waiter! Can I have the bill, please?

W: Here you are.

A: Is service included?

W: Yes, it is.

A: Can I pay by credit card?

W: Yes, of course.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА В РЕСТОРАНЕ.

А – Андрей, O – Официант.

A: Официант! Я хотел бы меню, пожалуйста.

O: Пожалуйста, сэр.

O: Вы готовы сделать заказ?

A: Да. Я бы хотел томатный суп, затем лосось и стейк, пожалуйста.

O: Какую прожарку предпочитаете: с кровью, среднюю или полную?

A: Среднюю, пожалуйста.

O: Хотите овощи или салат?

A: Овощи, пожалуйста.

O: Быть может, вина?

A: Да, белое вино, пожалуйста.

A: Можно счет, пожалуйста?

O: Пожалуйста.

A: Обслуживание входит в счет?

O: Да.

A: Могу ли я оплатить с помощью кредитной карты?

O: Да, конечно.

Надеюсь, эти диалоги были вам полезны.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Оставьте первый комментарий для "Диалоги в ресторане и кафе на английском языке с переводом"

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*