Наречия deep и deeply: разница в значении и употреблении

Deep может выступать как в роли прилагательного, так и в роли наречия. Deeply – только наречие. Существует очевидная смысловая разница между наречиями deep и deeply. В двух словах разница – в следующем:

Разберемся несколько подробнее.

Deep в качестве наречия может иметь следующие способы перевода:

• глубоко

to breathe deep – глубоко дышать

He dug deep into the ground. – Он копал глубоко.

• серьезно, сильно

to growl deep – сильно рычать

The sword's blade hit his neck hard and deep. – Лезвие меча серьезно поранило его шею.

 

Deeply имеет следующее значение

• очень, весьма глубоко (в переносном значении)

deeply concerned– весьма обеспокоен

deeply involved – глубоко вовлечен

That scientist was deeply respected. – Это был весьма уважаемый ученый.

Обратите внимание на следующие выражения с deeply:

move deeply feel deeply hurt deeply drink deeply bow deeply

брать за сердце прочувствовать разобидеть пить запоем низко кланяться

 Проверьте себя!

Упражнение 1. Вставьте deep или deeply.

1. The death of his friend affected him _________ .
2. To find water, they had to dig ____________ into the ground.
3. The bullet penetrated ____________ inside Greg’s chest.
4. Fred was ____________ embarrassed.
5. Hannah was ____________ offended by what Rick said.
6. There is a lot more to Greg than one would think: still waters run ____________, as they say.
7. If the submarine went too ________, she could be cracked like an eggshell.
8. Wiping the tears from her face he looked _______ into her eyes.
9. Jamin  bowed _________.
10. Bob was ________ interested in  African gold shares

Ответы: 1 deeply, 2 deep, 3 deep, 4 deeply, 5 deeply, 6 deep, 7 deep, 8 deep, 9 deeply, 10 deeply.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!