В данной статье приведены стихи на английском про животных (Poems about animals for kids). Стихи предназначены для детей. Вы также найдете большую подборку стихов для детей с переводом – в этой статье. Начнем со стихов для самых маленьких. Все стихи даются с переводом.
Содержание статьи:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- про кота
Стихи про животных для маленьких детей [на английском].
Fly, fly, butterfly (для самых маленьких)
Fly, fly, butterfly
High up in the sky!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Лети, лети, бабочка
Высоко в небе!
Little mouse, little mouse,
Where is your little house?
Here is the door,
Under the floor!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Маленькая мышка, маленькая мышка,
Где твой маленький домик?
Вот дверь
Под полом!
One, one, one
Please cat run!
Two, two, two
The dog is after you!
Three, Three, Three
Birds on a tree,
Four, four, four,
Cats on the floor!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Один, один, один
Пожалуйста, кот беги!
Два, два, два
Собака гонится за тобой!
Три, Три, Три
Птицы на дереве,
Четыре, четыре, четыре,
Кошки на полу!
The sun is up,
The sky is blue
Quicky get up
Run to the Zoo
To feed the kangaroo!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Солнце высоко,
Небо голубое
Быстрее вставай
Беги в зоопарк
Чтобы накормить кенгуру!
My pet is a cat
Big and fat,
Black and white
Who sleeps all night!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Мой питомец — кот
Большой и толстый,
Черно-белый,
Кто спит всю ночь!
I have a rabbit
Small and grey
Which is now ready
For to play!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
У меня есть кролик
Маленький и серый
Который теперь готов
играть!
Стихотворения про животных для детей 3 – 4 класса на английском языке.
I have a cat
His name is Pit
And by the fire
He likes to sit.
Each day I bring him
A cup of milk,
And smooth his coat
That shines like silk.
And on my knee
He likes to sit
For Pit loves me
And I love Pit
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
У меня есть кот,
Его зовут Пит
И у огня
Он любит сидеть.
Каждый день я приношу ему
Чашку молока,
И глажу его шерстку.
Она блестит как шелк.
И на коленях
Ему нравится сидеть
Так как Пит любит меня
И я люблю Пита.
What do you suppose?
A bee sat on my nose.
And then what do you think?
That bee gave me a wink.
Oh what do you hear?
A bee sat on my ear.
And then what do you think?
That bee gave me a wink.
Oh what do you see?
That bee sat on my knee.
And then what do you know?
That bee stung me on my toe!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ
Что вы думаете?
Пчела села мне на нос.
А потом, что вы думаешь?
Эта пчела подмигнула мне.
О, ты слышишь?
Пчела села мне на ухо.
А потом, что ты думаешь?
Эта пчела подмигнула мне.
О, ты видишь?
Эта пчела села мне на колено.
И тогда, ты знаешь?
Эта пчела ужалила меня в палец!
Rabbits can be white or grey.
They chew carrots every day,
And I like my rabbits very much,
Just to watch them and to touch.
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Кролики могут быть белыми или серыми.
Они жуют морковь каждый день,
И я очень люблю своих кроликов,
Просто наблюдать за ними и гладить их.
Стихи про домашних питомцев на английском. Poems about pets
Fluffy cat, fluffy cat,
Stay here, on my bed!
I am alone at home
And you are sweet and warm!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Пушистый кот, пушистый кот,
Оставайся здесь, на моей кровати!
Я одна дома
А ты такой милый и теплый!
Rabbit dear
Please come here
Let’s now run
And have some fun!
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Дорогой кролик,
Пожалуйста, иди сюда
Давайте теперь бегать
И веселиться!
My parrot always sings so sweet.
I keep the cage just very neat.
And it repeats my words so funny.
We wonder then with brother Bunny.
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Мой попугай всегда так сладко поет.
Я содержу его клетку в чистоте.
A он повторяет мои слова так смешно.
Это удивляет нас с братом Банни.
I asked my dad to buy a pet
Let it be one that nobody’s met
At last I’ve got a goldfish.
O, if it could fulfill my wish
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Я попросил отца купить питомца.
Такого, которого никто ранее не видал.
Наконец-то я получил золотую рыбку.
О, если бы она могла исполнить мое желание
A dog is a friend, never to end.
A dog is a thing never to sin.
A dog is a friend, that gets you up high,
Whatever you do, he won't tell a lie.
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Собака-это друг, друг навсегда.
Собака никогда не сделает плохого.
Собака – это друг, который поднимает тебе настроение,
Что бы вы ни делали, собака не обманет.
I dream of a pet
To make him my friend.
I’ll tease him and teach
On the beautiful beach.
ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ:
Я мечтаю о домашнем животном,
Чтобы сделать его моим другом.
Я буду дразнить его и учить
На прекрасном пляже.
Надеюсь, вам понравились эти стихотворения про животных на английском языке.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Замечательные добрые стихи