Английские идиомы со словом голова. English idioms with the word head

Как известно, чем большую роль играет в жизни общества или нации тот или иной объект, тем больше устойчивых выражений с его названием будет в языке. Не удивительно, что идиомы со словом голова присутствуют во всех языках в огромном количестве. Не исключение и английский язык. Я постаралась подобрать наиболее интересные и часто употребляемые английские идиомы со словом head. Итак, представляю вашему вниманию исчерпывающий список Head idioms.

To be head and shoulders above smb. – быть на порядок лучше;

To come to a head – достигнуть высшей точки;

Head over heels – полностью, совершенно;

Heads up – держать ухо востро;

To get smth. through one’s head – осознать;

To have one's head in the clouds – витать в облаках;

To hang one’s head in shame  — устыдиться, застесняться;

To keep one’s head above water – с трудом выжить;

Over one’s head – сверх чьего-либо понимания;

To make head or tail – пытаться понять;

Heads or tails –орел или решка;

To give a horse his head – отпустить поводья;

To put heads together – сотрудничать;

To make heads against – противиться, сопротивляться;

To rear one’s ugly head – появляться;

An old head on young body – мудр не по годам;

To bring to a head – доводить до конца, обострять;

To hit the nail on the head – высказаться точно;

To go out of one’s head – рехнуться, сойти с ума.

Over head and ears – полностью, по уши;

Head over ears – полностью, по уши;

Head-hunting – поиск специалистов;

To plant an idea into smb.’s head – подать кому-либо мысль;

To place a price on smb.'s head – объявить награду за поимку;

To hold one’s head high – гордиться.

Я буду вам безгранично благодарна, если вы обогатите мой список интересными идиомами.

Поупражняться в использовании английских идиом со словом голова можно здесь.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!