В английском языке большое количество глаголов говорения. Разница между некоторыми из них очевидна уже из перевода, поэтому их употребление не вызывает сложностей. Некоторые глаголы говорения переводятся одинаково, и поэтому следует обратить особое внимание на их корректное употребление.
Основные глаголы говорения с переводом. Алфавитный список.
|
accent accentuate add affirm allege announce answer appeal append articulate aspirate assert asseverate assume aver
bawl beg beseech
call chat сlamour clarify click cry command conjecture converse сonvey
declare devoice disclose discuss direct divulge drawl
elucidate enjoin enounce entreat enunciate estimate explain express
feature flap
groan guess
illustrate implore imply indicate instruct inform intercede introduce
labialize lilt lisp
maintain mention mispronounce misspeak misstate mean moan mumble murmur mutter
narrate nasalize note
observe order
palatalize plead point postulate precede precept preface premise present presume pronounce
raise read recite recount register relate remark repeat reply represent request require respond reveal roll round
say scream seek shout show sibilate signify solicit sound speak state stress sum summarize supply suppose syllabicate syllabize
talk tell testify trill twang
utter
verbalize vocalize vociferate voice
warn whisper
yell |
произносить выразительно, выговаривать выделять, подчеркивать прибавлять (к сказанному) подтверждать, публично заявлять о поддержке утверждать объявлять, анонсировать, извещать отвечать просить, аппелировать, умолять добавлять, прибавлять отчётливо произносить, артикулировать произносить с придыханием утверждать, заявлять, декларировать торжественно заявлять, клятвенно утверждать предполагать, допускать утверждать, заявлять
кричать, орать во всю глотку просить, умолять заклинать, молить
окликать, называть, призывать болтать, беседовать шуметь, создавать шум кричать прояснить; пролить свет щёлкать, издавать щёлкающий звук кричать командовать предполагать, предсказывать разговаривать сообщать, передавать (ощущения)
заявлять, объявлять произносить, зачитывать дикторский текст раскрывать, разглашать обсуждать приказывать, указывать разглашать, обнародовать произносить медленно, растягивая слова
разъяснять, растолковывать приказывать, запрещать выражать, провозглашать, произносить умолять, упрашивать отчётливо произносить, провозглашать давать оценку, судить объяснять выражать мнение
обрисовывать, давать словесное описание говорить возбужденно
стонать, рассказать со стоном догадываться, строить догадки
иллюстрировать, приводить примеры умолять выражать неявно, намекать кратко рассказать, упомянуть проинструктировать проинформировать ходатайствовать, просить вводить в тему, в курс дела
лабиализовать рассказывать весело, распевать шепелявить, лепетать, льстить
утверждать упоминать произносить неправильно говорить неправильно ошибочно утверждать иметь ввиду стонать, жаловаться бормотать, бурчать шептать, роптать, ворчать бормотать, говорить невнятно
рассказывать, повествовать произносить в нос отмечать, замечать
замечать, отмечать приказывать, распоряжаться
палатализовать, говорить, смягчая согласные просить, умолять указывать на, свидетельствовать постулировать предварять, предпосылать отдавать распоряжение, наставлять делать предварительные замечания делать предварительные утверждения представлять предполагать, допускать произносить
повышать голос, издать крик объяснять, прогнозировать, гласить цитировать вслух рассказывать, излагать подробно отмечать, замечать рассказывать, вести повествование замечать, отмечать повторять отвечать, реагировать представлять спрашивать, запрашивать требовать отвечать рассказывать, раскрывать произносить громко, рокотать лабиализовать звуки при произношении
говорить, сказать кричать, вопить обращаться за помощью кричать показывать, объяснять произносить с присвистом оповещать, объявлять, выражать просить, умолять возвещать, провозглашать говорить заявлять подчеркивать резюмировать, обобщать резюмировать, подводить итог снабжать фактами предполагать произносить по слогам произносить по слогам
говорить говорить, рассказывать свидетельствовать, давать показания произносить с вибрацией издавать резкий звук
произносить, выражать словами
выражать словами. Разглагольствовать высказывать, произносить кричать, горланить говорить, произносить
предупреждать шептать
кричать, выкрикивать |
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
День добрый, подскажите, какие словари использовались при составлении списка глаголов? Буду благодарна за помощь
Добрый день, София. При составлении списка глаголов говорения пользовалась Lingvo и онлайн-словарями синонимов