Использование модальных глаголов для выражения возможности, вероятности

Некоторые модальные глаголы используются для выражения вероятности того-или иного действия. Наиболее часто в подобном контексте используются глаголы can (could), may (might) и must. Отличаются они по степени вероятности возможных событий.

 

Рассмотрим примеры с переводом:

Helen has no friends. She must be very lonely. – У Хелен нет друзей. Весьма вероятно, она очень одинока (говорящий практически в этом уверен).

Where is Helen? – She can be at the library. She often goes there on Mondays. – Где Хелен? Вероятно, она в библиотеке. Она часто ходит туда по понедельникам (говорящий почти уверен в этом).

Helen can't be so old. – Не может быть, что Хелен настолько стара (говорящий очень сильно в этом сомневается).

Where is Helen? – She could be at the library. She sometimes goes there on Mondays. – Где Хелен? Вoзможно, она в библиотеке. Она иногда ходит туда по понедельникам (говорящий выражает вероятность, но допускает и другие варианты).

Helen couldn’t be so old. – Я сомневаюсь, что Хелен настолько стара (говорящий сомневается, но допускает, что это возможно).

Helen may come to the party. – Возможно, Хелен придет на вечеринку (говорящий допускает такую возможность).

Helen may not know that Peter is here. — Возможно, Хелен не знает, что Питер здесь (говорящий допускает такую возможность).

Helen might come to the party. – Навряд ли Хелен придет на вечеринку (говорящий очень сильно сомневается в этом).

Helen might not know that Peter is here. — Не думаю, что Хелен не знает, что Питер здесь (говорящий сомневается в этом).

В данном контексте употребление mustn't хотя и допустимо, но не желательно. Лучше будет заменить mustn't на probably… not или be sure… not

She mustn’t be there.

Probably, she is not there.

I’m sure she is not there.

Надеюсь, вы заметили, что форма модального глагола при выражении вероятности не указывает на время. Так can не указывает на вероятность в настоящем времени, a could – в прошедшем. Для того, чтобы отнести фразу к нужному времени или к длительному аспекту, необходимо использовать различные формы инфинитива без частицы to.

Для выражения вероятности единичного действия в настоящем мы используем простой инфинитив: do, go, stand, be и пр.:

Olivia must be in the garden. – Весьма вероятно, Оливия в саду.

She could go to the swimming-pool today. – Возможно, она идет в бассейн сегодня.

Для выражения вероятности происходящего в данный момент длительного действия мы используем длительный инфинитив: be doing, be writing, be sitting и пр.:

Helen may be doing sightseeing. – Возможно, Хелен осматривает достопримечательности.

Greg must be playing the piano now. – Весьма вероятно, что Грег сейчас играет на пианино.

Для выражения возможности или вероятности того, что действие произошло в прошлом, используется перфектный инфинитив: have done, have slept, have gone и пр.:

Helen can have done all the job herself. – Возможно, Хелен сделала всё работу самостоятельно.

Greg mightn’t have noticed us. – Едва ли Грег не заметил нас.

Для выражения вероятности того, что действие происходило или длилось в прошлом, мы будем использовать длительный перфектный инфинитив: have been doing, have been sleeping, have been running:

She must have been running very fast. She was totally out of breath. – Весьма вероятно, что она бежала очень быстро. Она едва дышала.

Helen must have been working all day yesterday. – Должно быть, она работала весь день вчера.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!