Конструкция be going to. Теория. Отличие от Future Simple и Present Continuous

Конструкция be going to относится к часто употребляемым конструкциям английского языка. Конструкция широко используется и в письменной, и тем более в устной речи. Be going to переводится как ‘собираться’. Если рассмотреть конструкцию be going to с точки зрения грамматики, то можно разделить ее на две части:

изменяемая часть	неизменная часть
be	going to

Как видим, изменяемой частью данной конструкции является глагол to be, а потому, именно благодаря изменению to be, конструкция be going to согласуется с подлежащим и имеет формы настоящего и прошедшего простых времен.

Be going to в PRESENT SIMPLE.

Рассмотрим употребление be going to в Present Simple.

Be going to в PAST SIMPLE.

Рассмотрим употребление be going to в Past Simple.

Как правило, употребление be going to ограничивается двумя вышеописанными временами — Present Simple и Past Simple.

Основные правила и особенности употребления be going to.

Употребление be going to часто пересекается с употреблением глаголов во Future Simple или Present Continuous. Рассмотрим данные случаи, так как они зачастую вызывают сложности.

 

Отличие be going to от Future Simple.

Be going to означает ‘собираться сделать что-то’, тогда как глаголы во Future Simple указывают на спонтанность / сиюминутность решения. Сравните:

Polly's going to visit her granny on Sunday.  – Полли собирается навестить бабушку в воскресенье.

MOTHER: Polly, your granny's just phoned. She feels bad.

POLLY: OK, I will visit her on Sunday.

(МАМА: Полли, звонила бабушка. Она себя плохо чувствует.

ПОЛЛИ: Ладно, я навещу ее в воскресенье)

В первом случае речь идет об обдуманном намерении, а во втором – о сиюминутном решении, вызванном обстоятельствами.

Отличие be going to от Present Continuous.

Одним из значений Present Continuous является указание запланированного на будущее действия.

Polly is visiting her granny on Sunday. – В воскресенье Полли планирует навестить бабушку.

Тогда в чем разница между be going и Present Continuous? Разница есть, хотя она не всегда очевидна.

Употребление Present Continuos для запланированных действий обычно подразумевает:

• наличие договоренности с кем-либо
• наличие заранее купленных билетов либо любых других приготовлений к будущему действию.

Be going to лишь выражает личное намерение осуществить некое действие.

Таким образом:

Polly is visiting her granny on Sunday. (В воскресенье Полли планирует навестить бабушку. Она договорилась с бабушкой, возможно, приобрела билеты, купила бабушке подарок или что-либо подобное.)

Polly is going to visit her granny on Sunday. (В воскресенье Полли планирует навестить бабушку. Полли так решила, ни с кем не договариваясь.)

Стоит еще раз подчеркнуть, что разница между be going и Present Continuous может быть очевидна исключительно из контекста. Без контекста оба предложения — Polly is visiting her granny on Sunday и Polly is going to visit her granny on Sunday- будут верны и мы не сможем остановиться на одном конкретном варианте.

Обратите внимание!

Be going, как правило, не употребляется с глаголами go и come. Если по-русски 'я coбираюсь пойти' —  вполне приемлемая фраза, то по-английски  ‘I’m going to go' звучит не совсем корректно. Вместо ‘I’m going to go’ (я собираюсь пойти) и ‘I’m going to come’ (я собираюсь прийти) следует использовать просто ‘I’m going’ и ‘I’m coming’.

Be going может иметь значение неизбежности, огромной вероятности, очевидности будущего события. Как правило, в контексте описываются признаки того, что событие произойдет.

Polly's missed the bus. She’s going to be late. – Полли пропустила свой автобус. Вероятно, она опоздает.

Проверьте себя, выполнив упражнения на be going to.

Вероятно, Вам также пригодится статья Способы выражения будущего времени в английском языке, где Вы найдете не только теорию, но и упражнения на эту тему.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!