On time или in time? В чем разница? Теория и упражнения

in time vs. on time

Выражения on time и in time переводятся как «вовремя».

Следует сказать, что разница между on time и in time не очевидна, часто в одном и том же предложении можно использовать любой вариант. Однако, давайте все же разберемся.

On time vs. In time

On time означает «точно вовремя» (тютелька в тютельку), точно по расписанию.

In time означает «вовремя», не позднее срока.

Примеры:

I finished my essay on time. — Я закончил свое эссе вовремя.

The train arrived right on time. — Поезд прибыл точно вовремя.

We got there in time to say goodbye to them. — Мы добрались туда как раз вовремя, чтобы попрощаться.

Главное, что Вы должны запомнить:

  • Если употребляется слово right – нужно использовать on time: right on time – как раз вовремя,
  • Если мы имеем дело с конструкциями time + for something, time+to do something – нужно использовать in: If we hurry up, well be in time for dinner. — Если мы поспешим, то будем как раз вовремя к обеду.

in time / on time difference

On time / in time – упражнения.

Упражнение 1. Choose the best variant.

  1. Jane arrived at the station just in time / on time to see the train draw away from the platform.
  2. You’re right on time / in time.
  3. We got to the airport in time / on time to have a coffee before checking in.
  4. Fortunately, we landed exactly in time / on time, so we were able to catch our connecting flight.
  5. I returned home just in time / on time for the start of the football mate!
  6. The conference was very well organized. Everything began and finished in time / on time.
  7. If we don’t hurry up, we won’t be in time / on time to catch the train.
  8. Be right in time / on time or well have to leave without you.
  9. Don’t worry, I’ll be back in time / on time to do the translation of the teх 

Упражнение 2. Translate the fragments of the sentences,

  1. If the plane is late, we won’t get to Kiev (вовремя) _____________ for our connecting flight.
  2. How can the buses possibly run (вовремя) ____________ in these traffic jams?
  3. Will my answer reach you (вовремя) ____________?
  4. You've come (вовремя) ____________ for dinner.
  5. If he could only get there (вовремя) ____________ to save her!

Ответы:

Exercise 1. In time, 2 on time, 3 in time, 4 on time, 5 in time, 6 on time, 7 in time, 8 on time, 9 in time

Exercise 2. 1 in time, 2 on time, 3 in time, 4 in time, 5 in time

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Оставьте первый комментарий для "On time или in time? В чем разница? Теория и упражнения"

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*