Род существительных в английском языке

Как и в русском языке, английские существительные могут быть трех родов: мужского – masculine, женского — feminine, и среднего – neuter. Морфологическая категория рода не всегда находит непосредственное выражение в английском языке. О том, к какому роду относится одушевленное существительное, можно судить по лексическому значению слова или контексту.

Английские одушевленные существительные мужского (masculine) рода:

boy – мальчик

man — мужчина

husband — муж

bachelor — холостяк

ox — бык

cock — петух

twin-brother

step-father - отчим;

step-son - приемный сын

son-in-law - муж дочери, зять

father – отец

son — сын

brother — брат

grandfather — дедушка

uncle -дядя

nephew — племянник

grandson — внук

great-grandson — правнук

widower – вдовец

father-in-law - свекр, тесть

Английские одушевленные существительные женского (feminine) рода:

girl – девочка

woman – женщина

wife – жена

maid — дева, служанка

cow – корова

hen – курица

step-mother – мачеха

step-daughter – падчерица

widow – вдова

mother-in-law — свекровь, теща

daughter-in-law- жена сына, невестка, сноха

Некоторые существительные женского рода можно отличить по характерным суффиксам

-ess

actress — актриса

hostess — хозяйка

tigress — тигрица

fortress — крепость

-ine

heroine — героиня

tzarine    — царица

-ette

usherette — билетерша

Род некоторых сложных существительных можно определить по тому или иному слову в их составе:

he-wolf — волк

she-wolf – волчица

 

he-cousin – двоюродный брат

she-cousin – двоюродная сестра

 

Tom-cat — кот

Tabby-cat — кошка

 

doctor — доктор

woman-doctor —  женщина-врач

 

dog-otter –собака для охоты на выдр (кабель)

bitch-otter – собака для охоты на выдр (сука)

 

cock-pheasant – самец фазана

hen-pheasant – самка фазана

Практически все названия неодушевленных предметов в английском языке имеют средний (neuter) род, за небольшим исключением.

К женскому роду относятся

  • слова Moon — луна и Earth -земля
  • названия суден –кораблей, пароходов, барж и т.д.:

The new ice-breaker has started her voyage. – Новый ледокол начал свое плаванье.

  • названия транспортных средств (если говорящий хочет выразить свою привязанность)

She is a nice car.  – Это хорошая машинка.

  • названия стран, если под ними подразумевается население, а не территория:

England is proud of her poets. –Англия гордиться своими поэтами.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Оставьте первый комментарий для "Род существительных в английском языке"

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*