Тонуть: sink или drown. В чем разница? Правила и упражнения

Слова sink и drown имеют схожий перевод – тонуть, именно поэтому их часто путают. Однако, если разобраться, в чем разница между sink и drown, окажется, что она велика и эти слова сложно спутать. Итак, давайте разберемся.

Разница между to sink и to drown.

Мы будем использовать глагол to sink, когда говорим о неживом предмете. To sink – тонуть (о корабле, морском судне); погружаться (под воду), топить (судно), затоплять (какую-либо местность)

Например:

The ship is disabled and sinking! – Корабль вышел из строя и тонет.

Мы будем использовать глагол to drown – в значении тонуть, когда мы говорим о человеке.

Например:

Look! The child is drowning. – Смотрите, ребенок тонет.

Однако, неправильно полагать, что вся разница между drown и sink заключается в том, что sink относится к неживому предмету, a drown —  к живому. Здесь нужно также понимать, что глагол to sink – означает погружаться, a глагол to drown – тонуть (захлебываться водой). Поэтому, обратите внимание на, скажем, такую ситуацию, если мы говорим об аквалангисте, погружающемся под воду – мы должны употреблять глагол to sink, так как человек не тонет (не захлебывается).  В переносном значении мы также будем употреблять to sink:

• (to sink in despair – тонуть в отчаянии),
• to sink low in life (низко пасть).

Еще несколько примеров:

He seemed to sink into brooding – Казалось, он впал в задумчивость.  

A man can’t sink so low! – Человек не может так низко пасть!

Sink or drown – упражнения. Sink or drown exercises.

Упражнение 1. Определите, какие описания относятся к глаголу to sink, а какие к to drown.

1. go under water and not to die
2. cause a vessel to submerge
3. die under water
4. perish by suffocation under water
5. push (something) into something
6. die by being unable to breathe under water
7. die under water or other liquid of suffocation
8. experience momentary depression
9. deprive of life by immersion in water or other liquid
10. cause someone or something to go down below the water
11. descend into a liquid or similar substance.

 

Упражнение 2. Choose the right answer.

1. To (sink / drown) is to die from lack of oxygen.
2. When he is (sinking / drowning) a man will clutch at any straw.
3. Victor felt his heart (sink / drown).
4. Molly’s foot (sank / drowned) in the mud.
5. His power was (sinking / drowning)
6. Sam let his head (sink / drown) on her breast.
7. The dog (sank / drowned) its teeth into the man's leg.
8. I shall go and (sink / drown) myself.
9. Weathering can cause oil to (sink / drown) and come into contact with deeper corals.
10. When you (sink / drown) you die!

Упражнение 3. Вставьте глаголы sink или drown. Insert sink or drown.

1. They tried to _________ you for helping me.
2. He may _________ himself ...
3. For a moment she seemed to _________ into oblivion.
4. Jack, don't go out so far. You will _________.
5. Аlcoholics оften _________ to a point so low in their lives, 
6. The risk is that the vessel will _________ as a result of damage.
7. She let her head _________ on the pillow.
8. It was like a flood threatening to _________ me.
9. Such events can _________the company.
10. He’d fall into the ocean at night, and nobody’d notice, and he’d _________.

Ответы к упражнениям.

Exercise 1.

To sink – 1, 2, 5, 8, 10, 11

To drown – 3,4, 6, 7, 9

Exercise 2.

1 drown, 2 drowning, 3 sink, 4 sank, 5 sinking, 6 sink, 7 sank, 8 drown, 9 sink, 10 drown

Exercise 3.

1 drown, 2 drown, 3 sink, 4 drown, 5 sink, 6 sink, 7 sink, 8 drown, 9 sink, 10 drown

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!