Английский идиомы с air. English idioms with air

Английские идиомы могут быть столь же интересными, сколь и непонятными для русского человека. Изучая идиомы мы можем значительно приблизиться к пониманию мировоззрения англичан, их традиций и культурных воззрений. В английском языке существует множество разнообразных устойчивых выражений со словом air. Некоторые из них весьма сложно перевести на русский, доподлинно не зная, что они означают, так как конечное значение идиом невозможно понять, просто сделав перевод каждого слова в выражении. Предлагаю вам полный  список английских идиом со словом air с переводом.

To be in the air – распространяться;

To be full of hot air – быть хвастуном;

To be up in the air – быть не до конца решенным, находиться в неопределенном положении;

To build castles in the air – строить воздушные замки, мечтать, питать бесплотные надежды;

To go on the air – выступать по радио или телевидению;

To walk on air – быть в экзальтированном состоянии, сильно радоваться;

To give smb. the air – отказать, отвергнуть;

Hot air – пустая болтовня, бахвальство;

To put one’s nose in the air – важничать, вести себя высокомерно;

With a triumphant air – с торжествующим видом;

To give oneself airs – важничать;

To put on airs – держаться высокомерно;

To appear out of thin air – неожиданно появиться;

To melt (vanish /disappear) into thin air – скрыться из виду, внезапно исчезнуть;

To clear the air – разрядить обстановку;

To give air to smth. – предать огласке.

Попрактиковаться вы сможете, выполнив следующие упражнения на использование идиом со словом air.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Оставьте первый комментарий для "Английский идиомы с air. English idioms with air"

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*